旬のイギリス

イギリス北西部から、フットワークの軽さを生かしてカメラと共に今日もドライブ! イギリスの素顔を綴ります。

--------------:--
スポンサー広告スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。


2006-12-08-Fri-17:10
英国人気質ハロッズのサンタが不適切な発言で解雇される

ロンドンのデパート、ハロッズのサンタクロースが不適切な発言をしたとして解雇された。

このサンタ、ハロッズのFather Christmas Worldで働いていたが、アジア人家族に「こんなところで何してるんだ?テスコで買い物した方がいいんじゃないかい?」と言い、娘にサンタの膝に乗るように誘ったという。
家族はデパートにクレームをつけたため、ハロッズは、それがユーモアだったとしても、お客様に不快な思いをさせたのであれば、弁解の余地はないとしてシーズン途中で解雇となった。
Harrods sack 'bad Santa'



お互いユーモアが足りないような。





スポンサーサイト


Comment

2006-12-09-Sat-09:15
the enchantment of the grotto

なんだか分かったような、分からないような表現が元文にありますね。大企業の広報っていうのはやっぱり英文科卒なんでしょう。

日本の辞書を使うと、意味が分かりません(笑)
http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=grotto&search_history=&kind=ej&kwassist=0&mode=0

これだと納得できるレベル
http://www.askoxford.com/results/?view=dev_dict&field-12668446=grotto&branch=13842570&textsearchtype=exact&sortorder=score%2Cname

2006-12-09-Sat-13:41

めっちゃ失礼だけど、私、こんなこと言われてもよくわからなくて無視しちゃいそう。。。。
それにしても子供の夢壊しちゃってますな。

2006-12-10-Sun-17:17
あkさん

そう。私は実物から入ったので、ああ、こういうのをgrottoっていうのね、と単純に思っていましたよ。
サンタは北極に住んでいるって思われていた頃の名残なんじゃないかな。
キラキラ光る洞穴の中でプレゼントを包むお手伝いの小人(妖精)といるってのがサンタのイメージなんですけど、これがthe enchantment of the grottoってことですね。
マジカルなのですよ。

2006-12-10-Sun-17:19
buhikonさん

私なんて、サンタさんの膝の上に乗って写真を撮ってもらうのが夢なので、ハイハイ~!って膝に乗ります(笑
ハロッズなので、お客さんもスノッブな感じがしますが...
夢は壊しちゃだめですよね。

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

Trackback

http://ukstyle.blog6.fc2.com/tb.php/324-49de73be

HOME

こちらもヨロシク!

アーカイブ

カテゴリ

最新の記事

最新のコメント

最新のトラックバック

管理人とこのブログについて

りさ

りさ



◆長い冬眠から覚めたばかり。空腹中なので餌を与えないでください。
というよりアガサ・クリスティみたい、とか言われてみたい。(身の程知らず)

相変わらず好きなモノや好きなコトを写真で綴っています。
タイトル画像はSuperLambBananaもどき。

◆過去ログはこちらへ

FC2Ad


◎BlogPeople◎


tbp05700-1.gif tbp05298-0.gif

Bloglinesで閲読登録 Subscribe with livedoor Reader



笑うロンドン留学! 無駄なお金をかけずに楽しむ方法
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。